1 00:01:08,068 --> 00:01:11,029 Og de nominerede til Excalibur-prisen 2 00:01:11,113 --> 00:01:15,659 for fremragende efterforskning Journalistik er Patrice Bandi, 3 00:01:15,742 --> 00:01:19,037 for hendes artikel om ulovlig narkotikahandel. 4 00:01:20,581 --> 00:01:24,418 Mike Hart for hans afsløring om kostsvindel. 5 00:01:26,253 --> 00:01:31,300 Julian Frey for hans stykke, Ingen profit Ligesom nonprofit. 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,011 Held og lykke, Julian. 7 00:01:34,094 --> 00:01:38,557 Og Lois Lane for Lex-svindel: Nuklear fare. 8 00:01:38,974 --> 00:01:40,601 Også dig, min kære. 9 00:01:42,436 --> 00:01:45,022 Og prisen går til... 10 00:01:49,901 --> 00:01:52,154 Lois Lane. 11 00:01:52,529 --> 00:01:55,240 Lois, gå op. 12 00:02:05,834 --> 00:02:09,171 - Hørte du det? - Ja, jeg kan næsten heller ikke tro det. 13 00:02:09,296 --> 00:02:12,257 Som om hendes ego ikke allerede var store nok. 14 00:02:17,971 --> 00:02:22,643 Mine damer og herrer fra Metropolis Press, kolleger, 15 00:02:22,726 --> 00:02:26,688 Jeg vil gerne takke Excalibur Udvalg for nominering af mit arbejde. 16 00:02:27,147 --> 00:02:31,276 Jeg vil også gerne takke medlemmerne fra redaktionen Daily Planet 17 00:02:31,360 --> 00:02:35,614 og hele supportpersonalet for deres uvurderlige hjælp til at finde 18 00:02:35,697 --> 00:02:38,241 og kompilering af data til denne artikel. 19 00:02:38,367 --> 00:02:41,578 Jeg vil også gerne lykønske mine med nominerede. 20 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 Åh, tak. 21 00:02:44,081 --> 00:02:47,668 Ups. Må hellere vaske det ud før det pletter. 22 00:02:48,043 --> 00:02:52,756 Når korruption eller spild eller svindel er afdækket, vinder vi alle. 23 00:02:55,008 --> 00:02:56,760 Tak, alle sammen. jeg vil værdsætte-- 24 00:03:03,767 --> 00:03:06,770 - Hvad sker der? - Jeg tror, ​​hun er okay. 25 00:03:08,480 --> 00:03:11,316 Hvordan skete det? 26 00:03:19,783 --> 00:03:22,828 - En slags elektro-dims. - Det ser ud til, at det har en-- 27 00:03:22,994 --> 00:03:25,455 Hvornår sluttede du dig til styrken? Det her er politiets forretning. 28 00:03:25,622 --> 00:03:29,042 Når vi har oplysninger, får du dem sammen med alle de andre journalister. 29 00:03:29,209 --> 00:03:31,920 Jeg er ikke kun en af ​​de andre journalister. 30 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Dette var et forsøg på mit liv, du ved. 31 00:03:34,506 --> 00:03:36,216 Vil du virkelig være hjælpsom? 32 00:03:36,300 --> 00:03:39,721 Prøv at lave en liste over alle personerne hvem vil måske se dig død... 33 00:03:40,262 --> 00:03:42,639 og prøv at holde det på én side. 34 00:03:53,567 --> 00:03:57,487 Hvad tror du chancerne er om Bowman rent faktisk løser denne sag? 35 00:03:57,612 --> 00:04:00,198 - Hvad er hans problem? - Åh, for omkring to år siden, 36 00:04:00,282 --> 00:04:03,994 Jeg skrev en afsløring om politiets korruption. Det kostede ham en forfremmelse. 37 00:04:04,161 --> 00:04:06,413 - Han har haft det for mig lige siden. - Forsigtig! 38 00:04:10,792 --> 00:04:13,044 Bare rolig, Kent. Jeg har altid kontrol. 39 00:04:13,336 --> 00:04:15,714 Hvis du vil, ville jeg blive glad at bo i din lejlighed i aften. 40 00:04:18,300 --> 00:04:21,178 - Nogen forsøgte at dræbe dig. - Og han fejlede. 41 00:04:21,344 --> 00:04:24,306 Hør, Kent, jeg er ikke bekymret. Det burde du heller ikke være. 42 00:04:24,431 --> 00:04:26,558 Og nu, en meget speciel anmodning. 43 00:04:26,725 --> 00:04:28,268 Er der andet på? 44 00:04:28,393 --> 00:04:31,938 Paldoverdis version af "Du vinder, du dør." 45 00:04:32,022 --> 00:04:35,192 - Det vil ikke ændre sig. - Dedikeret til Lois Lane. 46 00:04:35,275 --> 00:04:37,194 Ja, Lois, dig. 47 00:04:37,277 --> 00:04:41,198 Sikke en skam, at en uskyldig part ligesom hr. Kent også må lide... 48 00:04:41,323 --> 00:04:45,035 men du har aldrig været det at lade en uskyldig stå i vejen for dig. 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,520 - Hvad laver du? - Får os væk herfra. 50 00:05:18,735 --> 00:05:20,028 Hov! 51 00:05:20,237 --> 00:05:23,740 Clark! Clark! 52 00:05:34,292 --> 00:05:36,253 Åh, nej, det gør du ikke, Lois. 53 00:06:18,712 --> 00:06:20,922 - Er du okay? - Ja, men Clark-- 54 00:06:21,256 --> 00:06:24,467 Han har det fint. Jeg var i stand til at afbøde hans fald. 55 00:06:25,844 --> 00:06:28,805 Lidt noget for din forsikringsagent. 56 00:06:44,487 --> 00:06:47,490 - Har du stadig ondt i armen? - Omtrent det samme som i går. 57 00:06:47,657 --> 00:06:50,035 Jeg synes stadig, vi skulle have taget det først til politiet. 58 00:06:50,118 --> 00:06:53,455 Åh, ja. Jeg er sikker på detektiv Bowman vil ikke hvile, før han finder ud af det 59 00:06:53,538 --> 00:06:54,664 hvor dette kom fra. 60 00:06:55,999 --> 00:06:58,501 Jeg ved det i hvert fald Edward Lytener vil være behjælpelig. 61 00:06:59,628 --> 00:07:03,965 - Ja, ja. Hvad er det? - Åh, ja. Meget hjælpsom, det er jeg sikker på. 62 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 Det er mig, Eddie. Lois. 63 00:07:08,345 --> 00:07:12,432 Lois. Lois Lane. Selvfølgelig. Selvfølgelig. 64 00:07:26,613 --> 00:07:30,659 Jeg ville ikke. Ti gigawatt. Rigtig grimt chok. 65 00:07:31,034 --> 00:07:34,162 - Jeg er ked af at genere dig sådan her. - Ingen besvær. 66 00:07:34,329 --> 00:07:37,040 Jeg har været i dette laboratorium 24 timer i træk uden at se op. 67 00:07:37,123 --> 00:07:39,376 Jeg kunne godt bruge pausen, og virksomheden. 68 00:07:41,336 --> 00:07:45,006 Kredsløbsmønstrene er som hvad de arbejder videre hos LexCorp RandD. 69 00:07:45,256 --> 00:07:48,176 - Hvordan ved du det? - Eddie plejede at arbejde for Luthor. 70 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 Han var min meddeler på Lex-Scam artiklen. 71 00:07:50,470 --> 00:07:54,099 - Forresten, Lois, tillykke. - Ja, tak. 72 00:07:55,100 --> 00:07:57,978 Hej. Hvad er det her? 73 00:08:01,314 --> 00:08:03,066 "LC." 74 00:08:03,274 --> 00:08:06,653 Det er fra LexCorp, okay. Nogen der skal have det til dig, Lois. 75 00:08:21,626 --> 00:08:25,338 Endnu en i en lang række af dræbermaskiner. 76 00:08:25,422 --> 00:08:28,133 Det er ikke så sjovt når du er i den modtagende ende. 77 00:08:28,258 --> 00:08:31,553 Jeg hørte om den beklagelige hændelse ved Excalibur Awards. 78 00:08:32,053 --> 00:08:35,515 Ja, og denne lille godbit var i min bil. 79 00:08:35,807 --> 00:08:39,269 Jeg har beviser den blev fremstillet her hos LexCorp. 80 00:08:39,352 --> 00:08:42,647 Virkelig, Lois. Jeg ville ikke efterlade et så åbenlyst spor 81 00:08:42,731 --> 00:08:44,357 selvom jeg var ude efter dig. 82 00:08:44,524 --> 00:08:47,944 - Og det er du ikke? - Nej. Hvorfor skulle jeg være det? 83 00:08:48,028 --> 00:08:50,488 Jeg respekterer dig og det du gør, 84 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 selv når du tager potshots i mit firma. 85 00:08:53,408 --> 00:08:56,828 - Men enheden-- - Det her forstyrrer mig lige så meget som dig. 86 00:08:57,162 --> 00:09:00,707 Hvis det kom fra LexCorp, finder jeg ud af det hvordan det endte i din bil. 87 00:09:00,957 --> 00:09:04,169 Jeg lover. Tro mig, Lois. 88 00:09:05,128 --> 00:09:07,255 Stol på ham? Hvorfor ville du gøre det? 89 00:09:07,338 --> 00:09:09,632 Han prøver at beholde dig fra at snuse rundt i LexCorp. 90 00:09:09,883 --> 00:09:12,927 Sandsynligvis. Men jeg troede på ham da han sagde, at han ikke stod bag. 91 00:09:13,094 --> 00:09:15,013 Måden denne snigmorder på bliver ved med at advare mig, 92 00:09:15,221 --> 00:09:19,559 det er som om han vil have mig til at lide først. Det er mærkeligt, men det er ikke Lex. 93 00:09:20,185 --> 00:09:25,398 Lois, min kære. Perry har lige givet mig nogle af dine forfaldne opgaver. 94 00:09:25,857 --> 00:09:29,235 - Hvad? - Han var bange for, at du ville komme bagud. 95 00:09:29,652 --> 00:09:34,157 Jeg håber bestemt, at jeg kan komme op til dine prisvindende standarder. 96 00:09:34,324 --> 00:09:36,659 Det er jeg sikker på, du vil. 97 00:09:46,795 --> 00:09:48,046 Stor. 98 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 Du er ikke sikker, Lois. 99 00:09:51,466 --> 00:09:54,969 Ikke udenfor, ikke i din bil. Ikke engang her på arbejdet. 100 00:09:55,386 --> 00:10:00,350 Jeg giver dig præcis et minut for at forberede sig på at møde din skaber. 101 00:10:13,446 --> 00:10:14,489 Ah, ah, ah. 102 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 Jeg tror, det er dit gulv. 103 00:12:04,599 --> 00:12:07,393 Jeg har ikke en god dag. 104 00:14:06,721 --> 00:14:12,018 Jeg hader bare det her. Jeg kan ikke sove, Jeg kan ikke spise. Jeg føler mig så hjælpeløs. 105 00:14:12,352 --> 00:14:15,063 - Hvorfor slapper du ikke bare af? - Jeg kan ikke slappe af. 106 00:14:15,188 --> 00:14:17,440 Jeg burde være derude og lave noget, sidder ikke her, 107 00:14:17,523 --> 00:14:20,777 spekulerer på, hvad alle andre er op til. Det føles forkert. 108 00:14:20,902 --> 00:14:25,239 Hvorfor? Lad andre mennesker tage risikoen for dig for en forandring. 109 00:14:25,323 --> 00:14:28,743 Verden kan klare sig uden Lois Lane i et par dage. 110 00:14:28,826 --> 00:14:33,039 Ja, lige tid nok til Julian at stjæle alle mine historier og min byline. 111 00:14:33,247 --> 00:14:35,124 Åh, forresten, Angela Chen ringede. 112 00:14:35,375 --> 00:14:37,418 Hun hørte om din pris i nyhederne i aftes 113 00:14:37,502 --> 00:14:40,421 - og ville ønske dig tillykke. - I nyhederne, hva'? 114 00:14:40,671 --> 00:14:42,882 Du ved, Clark, måske har du ret. 115 00:14:42,965 --> 00:14:46,052 - Lad alle andre tage sig af tingene. - Det er ånden. 116 00:14:46,219 --> 00:14:50,681 Faktisk tror jeg, jeg vil slappe af i et dejligt varmt bad. 117 00:14:50,765 --> 00:14:52,642 Lige nu. Vi ses. 118 00:14:56,813 --> 00:15:00,650 Jeg har et par timer mere. Men mit skift vil være overstået kl. 10. 119 00:15:00,733 --> 00:15:03,111 - Måske kunne vi tage os sammen. - Okay. 120 00:15:08,950 --> 00:15:12,036 Hvis vi slår hovederne sammen, vi kunne finde ud af, hvem der står bag dette. 121 00:15:12,120 --> 00:15:14,914 Selvfølgelig hader jeg at tage dig væk fra dit arbejde igen. 122 00:15:14,997 --> 00:15:18,292 Slet ikke, Lois. Jeg hjælper gerne på enhver måde, jeg kan. 123 00:15:18,459 --> 00:15:21,170 Forresten, hvad arbejdede du på så hårdt den anden nat? 124 00:15:21,963 --> 00:15:25,007 Shh. Top-hemmeligt. 125 00:15:25,591 --> 00:15:28,636 Du har helt sikkert mest fantastisk samling af gadgets, 126 00:15:28,719 --> 00:15:31,806 - men intet tv, ingen radio? - Aldrig. 127 00:15:31,889 --> 00:15:34,600 De er en ødemark af call-in drilleri og nyhedstrivia. 128 00:15:34,684 --> 00:15:36,894 Det ville bare bryde mit koncentrat... 129 00:15:38,062 --> 00:15:38,896 Hvad er det? 130 00:15:40,356 --> 00:15:43,484 - Du ved, ikke? - Ved du hvad? 131 00:15:48,531 --> 00:15:51,159 Fortæl mig, Lois. Hvordan fandt du ud af det? 132 00:15:51,242 --> 00:15:53,953 Du lykønskede mig på min pris, husker du? 133 00:15:54,036 --> 00:15:56,956 Hvis du var indelukket i dette laboratorium hele natten uden tv, ingen radio, 134 00:15:57,123 --> 00:15:59,459 hvordan vidste du det så Jeg havde vundet Excalibur? 135 00:15:59,542 --> 00:16:01,127 Sådan en klog pige. 136 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 - Hej? - Kent. 137 00:16:07,508 --> 00:16:09,260 Jeg håbede at tale med Lois. 138 00:16:09,469 --> 00:16:12,180 - Hun er her ikke. - Så tag en note. 139 00:16:12,346 --> 00:16:14,557 Jeg har sporet materialerne hun spurgte om. 140 00:16:14,640 --> 00:16:17,185 Det var en del af meget, der forsvandt fra inventar, 141 00:16:17,351 --> 00:16:20,229 lige efter hendes lille snig, Lytener, blev fyret. 142 00:16:20,354 --> 00:16:23,232 Fik du det, Kent? Hej? 143 00:16:24,233 --> 00:16:26,027 Hej? 144 00:16:26,152 --> 00:16:29,071 Eddie, hvorfor gør du det her? Hvad har jeg nogensinde gjort dig? 145 00:16:29,155 --> 00:16:31,866 Det er bare det. Du har aldrig gjort noget for mig... 146 00:16:32,492 --> 00:16:33,951 og jeg risikerede det hele. 147 00:16:34,035 --> 00:16:37,872 Mit job, mit omdømme, min forskning. Jeg vidste, hvad der ville ske, hvis Lex fandt ud af det. 148 00:16:38,164 --> 00:16:40,583 Du fløjtede fordi det var det rigtige. 149 00:16:40,833 --> 00:16:44,253 Forkert. Jeg fløjtede af fordi jeg ville have dig til at lægge mærke til mig. 150 00:16:44,337 --> 00:16:47,089 Det gjorde du ikke. Men det vil du nu. 151 00:16:48,591 --> 00:16:50,092 Far var et sort bælte. 152 00:16:51,052 --> 00:16:55,181 Du er en usædvanlig kvinde, Lois. Det er derfor, jeg har taget usædvanlige foranstaltninger. 153 00:17:07,151 --> 00:17:11,113 En fælde, jeg har designet til din lejlighed. Du ville ikke have været sikker nogen steder. 154 00:17:13,658 --> 00:17:14,700 Supermand! 155 00:17:20,873 --> 00:17:22,500 Jeg havde forventet, at du ville dukke op. 156 00:17:22,792 --> 00:17:26,671 Når alt kommer til alt, hvis Lois Lane er i fare, kan Superman være langt bagud? 157 00:17:26,879 --> 00:17:28,256 Slip hende derfra, Lytener! 158 00:17:28,339 --> 00:17:31,050 Du er ikke i nogen position at stille krav, Superman. 159 00:17:31,133 --> 00:17:32,426 Slip hende ud eller jeg... 160 00:17:43,563 --> 00:17:47,400 Dette er min yndlingsopfindelse. Et projekt, jeg begyndte på Lexlabs, faktisk. 161 00:17:47,817 --> 00:17:50,903 Det er drevet af solenergi spektrum af en rød sol. 162 00:17:55,533 --> 00:17:57,910 Det er derfor, slagene pakkes sammen sådan en tumult. 163 00:17:58,286 --> 00:18:00,204 Især til dig, Superman. 164 00:18:44,665 --> 00:18:47,043 Supermand! Kontrollerne! 165 00:18:56,052 --> 00:18:59,096 - Er du okay? - Lidt ekstra sprødt, 166 00:18:59,180 --> 00:19:00,931 men ellers fint. 167 00:19:08,064 --> 00:19:09,357 Fortæl mig noget. 168 00:19:09,440 --> 00:19:12,568 Hvordan klarer du altid at nå frem lige i tidens løb? 169 00:19:13,027 --> 00:19:15,154 - Det er en gave. - Du ville ikke beholde 170 00:19:15,237 --> 00:19:16,739 et øje på mig eller noget? 171 00:19:17,031 --> 00:19:21,202 Tja... nogle mennesker har brug for ser mere end andre. 172 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Tak. 173 00:19:24,246 --> 00:19:27,500 En dag ville det være rart at se dig da jeg ikke var ved at blive dræbt. 174 00:19:29,293 --> 00:19:30,795 En dag.